Minä odotan.
KEN TÄSTÄ KÄY, SAA KAIKEN TOIVON HEITTÄÄ.
Jätin teille pienen lahjan tuonne.
Ei liian kovaa, ei liian pehmeää. Täydellinen.
Kiitos, sir.
Hyviä pyhiä, alokas.
Valmis.
Uudestaan.
- Valmis. - Valmis.
- Kuinka monta kertaa se oli, Cortez? - 26 kertaa peräkkäin.
Mitä jos sanoisin tappavani sinut tekosi takia?
- Sanoin jo sinulle, että se oli vahinko. - Vahinko?
Aivan, kuin tämä liipaisin lipsahtaa.
- Missä vanhempasi ovat? - Cockney Fallsissa.
Cockney Fallsissa, kohta heillä ei ole poikaa jolle lähettää keksejä.
Sanon, että se oli vahinko ja vietän ehkä vähän aikaa putkassa, mutta lopetan tämän odottamisen.
Ja tiedän millaista on tappaa ihminen.
- Mitä teet? - Olen istuma-asennossa.
Se on makuuasennon jälkeen paras asento kohteen tappamiseen.
Kohteen ollessa ihminen. Yleensä vihollinen, mutta joskus ystävä.
Tai oma. Tätä kutsutaan vahingonlaukaukseksi.
Swoff, se oli sinun vartiovuorosi. Jouluaatto ja istuin vain ajattelemassa kotia.
Mitä luulet, Cortez, tapanko vahingossa kaverisi?
- Kyllä, vahinkoja sattuu. - Et näe mitään?
En näe mitään. Tämä ei ole edes telttani.
Itse asiassa, en ole edes täällä.
Mitä teet?
M16-palvelusase on kevyt ilma- jäähdytteinen kaasutoiminen lipasase, -
se ampuu 850 metriä sekunnissa lähteviä 5.56mm luoteja.
Tämä on kiväärini. Toista perässä.
Toista perässäni.
- Toista perässäni! - Tämä on kiväärini.
Sano ne vitun sanat!
- On monia samanlaisia. - On monia samanlaisia.
- Mutta tämä on minun. - Ilman kivääriäni en ole mitään. Sano se senkin idiootti!
- Ei! - Tämä on kiväärini! On monia samanlaisia, mutta tämä on minun!
- Ilman kivääriäni en ole mitään. - Tämä on minun... turpa kiinni!
- Turpa kiinni ja toista perässäni! - Ilman...
Tämä on kiväärini! On monia samanlaisia! Ilman minua kiväärini ei ole mitään!
Sano se! Toista perässäni!
Toista perässäni! Ilman kivääriäni en ole mitään.
- En ole mitään! - En ole mitään.
Turpa kiinni! Nouse ylös!
- Ammu minut! Ammu minua päähän! - En halua!
- Näetkö miten vaikeaa se on! Ammu minua päähän! - En halua!
- Ammu minua, senkin nyhverö! - En!
Vittu!
Oliko sinulla luoti pesässä? Olitko ladattu ja valmis?
- Mokasin. - Katso sitä, sehän tärisee.
- Fergus, tule tänne! - Mokasin.
Selvä.
Katso häntä.
Tee se kerran vielä niin ammun itse sinut!
Onko selvä?
Anteeksi.
Mikä tuo oli?
Saattoi olla kaiku.
- Ei, minäkin kuulen sen. - Soita ja kysy onko omia alueella.
Lima Charlielle.
Tämä on rikki!
- Armeijalla on satelliitteja ja meillä on tämä. - Parempi sekin kuin savumerkit.
Hajaantukaa.
- Troy, keitä ne ovat? - En tiedä.
- Heillä on raketinheittimiä kaapujen alla. - Onkohan heillä pernaruttoa?
En tiedä.
Ei vasemmalla kädellä!
Mistä puhut?
He pyyhkivät perseensä vasemmalla kädellä. Se on loukkaus.
Muodostakaa rivi!
Mitä teemme nyt?
Ne näyttäisivät haluavan puhua.
Kuinka aiot puhua heille?
- Rauhassa. - Älkää ampuko.
Swoff, mitä teet?
Suojatkaa häntä!
Vitun hullu.
Mitä hän tekee?
Mitä helvettiä hän tekee?
Älä koske aseeseen!
Peräänny! Peräänny!
Älkää ampuko! Älkää ampuko!
-Mitä hän sanoi? - Joku oli ampunut heidän kameleitaan.
- Mitä? - Joku oli ampunut heidän kameleitaan.
Kahdeksan miestä ja viisi kamelia.
Swofford puhui arabiaa.
Kuulosti joltain pirun ankalta, mutta arabiaa se oli.
Nyt viimein nähtiin sentään jotain.
Teidän pitäisi nähdä mitä .40-kaliberinen tekee kamelin päälle.
Mitä se tekee kamelin päälle, Fowler?
Se menee ihan paskaksi. Helppo osua, kameli on niin hidas.
Sieltä ne tulevat, minun naiseni!
Opeta minulle vähän arabiaa. Miten sanotaan "ime mun munaa"?
Jätä nolla ja tule sankarin syliin!
- Minä pidän sinusta! - Istu alas, Fowler.
Hän se on. Näithän.
- Hän ei unohda minua. - Tuo ei ole hauskaa.
Hän halusi minua, näitkö sen?
Sinä todella olet idiootti.
Älä nyt, sinä et ole vielä tappanut ketään ja se vaivaa sinua.
- Älä koske minuun. - Kyllä sinä kohta pääset tappamaan.
Aikasi koittaa vielä.
Tämä ei sitten ole mitään paskapuhetta.
Kaikkien aikojen taistelu on alkamassa. Kansamme tekemät uhraukset -
johtavat meidät voittoon.
Kuwait on oksa, joka pitää palauttaa puuhun.
Vihollisen veri tulee virtaamaan kuin joki.
Pyhä sota on kaikkien arabien kohtalo.
Olemme nyt osa operaatiota Aavikkomyrsky.
Olemme Jumalan vasara, ja se vasara lyö nyt.
Se on totta nyt! Lähdemme rajalle!
Aika aavikolla: 175 päivää, 14 tuntia, 5 minuuttia.
Joukkoja aavikolla: 575 000
Vauhtia! Meillä on töitä tehtävänä!
Kuunnelkaa!
Huomenna, kun menemme tuonne, odotettavissa on 30 000 kaatunutta.
Ensimmäisenä päivänä.
Siellä tulee olemaan kaasua. Se tulee olemaan epämukavaa.
Nämä atropiiniruiskut kuuluvat lääkepakettiinne.
Kun joudutte Samad- kaasuhyökkäyksen kohteeksi -
teistä tulee kaatuneita saman tien -
ellette käytä näitä.
Miksi otimme jo pillerin jos tulet nyt jakamaan meille ruiskeita?
Turpa kiinni! En jaksa tuota paskaa.
Rauhoitu. He eivät halua kemiallisessa sodassa kuolleita sotilaita uutisiin.
Joten nimi paperiin, Kruger.
-Mikä vittu se on? -Se on sopimus.
Se tarkoittaa, että nämä pillerit eivät sekoita sinun päätäsi.
Että et nosta syytettä jos sekoat.
Hienoa.
Minä otan pillerin ja vuoden päästä persereikäni alkaa puhumaan minulle!
Kruger, olet idiootti.
Vuonna 1987 käytti Saddam Hussein kemiallisia aseita kurdeja vastaan -
ja tappoi tuhansia.
Ne, jotka säilyivät hengissä, saivat vammaisia lapsia.
Ilman toista jalkaa, kahdeksan varvasta, sokeita. Parempi olisi ollut tappaa ne.
Jos pidätte sellaisesta, älkää ottako pilleriä.
Jos ette halua sellaista, nimi paperiin ja ottakaa pilleri!
Kaikki pilleri käteen!
Ottakaa ne ulos!
Niin että minä näen ne!
Laittakaa pilleri kielen päälle.
Nielkää se!
Näyttäkää kieltä!
Eikö tunnukin paremmalta?
- Kyllä, herra! - Hyvä.
Kaivakaa nukkumakuopat.
Kaivakaa käsillä, jotka Jumala teille antoi!
Pirun lennosto! Aikovatko he voittaa sodan yksinään?
- Saavat nukkua omissa sängyissä. - Entä sitten!
Olemme tarkk'ampujia, ja tiukan paikan tullen me näytämme tien!
Katso ympärillesi, kuulet lentokoneet.
Sota liikkuu liian nopeasti.
Voimme ampua 900 metriä. Sen kulkemiseen Vietnamissa meni viikko.
Ensimmäisessä maailmansodassa vuosi, täällä kymmenen sekuntia.
Kun saamme aseen ylös on sota mailin kauempana.
Herätkää!
- Mitä helvettiä on tekeillään? - Ulos poterostani.
Me olemme menossa rintamalle ja sinä sekoitat heidän päänsä.
Ulos poterostani.
Ihana päivä, kuunnelkaa! Olemme saaneet käskyn, lähdemme huomenna 0900.
Swofford, saat kirjoittaa sopimuksen uudestaan! En osaa lukea käsialaasi.
Kyllä, kersantti.
- Valmis. - Osasin kyllä lukea sen.
Kaverisi Troy erotetaan joukoista.
- Vittuiletko? - Varo sanojasi, en katsele tuollaista!
Se on kaikki mitä hän haluaa.
Tiedän sen, mutta he eivät halua häntä.
Hänellä on rikosrekisteri ja hän valehteli siitä.
Hän valehteli siitä hakemuksessa.
Kun palaamme kotiin, hän lähtee.
Kerron sinulle siksi, että voit pitää häntä silmällä.
Pystytkö siihen? Pystytkö?
- Mitä? - Et aikonut kertoa edes minulle?
Mitä?
Pidä turpasi kiinni ja hoida omat asiasi.
- Mitä helvettiä tämä on? - Se haisee hyvälle.
Hän lähetti sen takaisin niin kuin jonkun sormuksen.
- Mitä hän kirjoitti? - Minä tulen aina rakastamaan sinua, Kristina.
Mikä on ongelma?
Mikään ei pysy samana, Swoff. Ei tyttökaveri, ei perhe, ei mikään.
Aika ei pysähdy kotona vain sen vuoksi, että me olemme täällä.
- Ei kukaan meistä välitä. - Ei, me olemme purkkipäitä.
Mitä helvettiä sinäkin tiedät?
Sen ainakin että olet helvetin ämpäripää. Se on kaikki mitä minun tarvitsee tietää.
Hei purkkiipää, milloin merijalkaväki syntyi? Merijalkaväen syntymäpäivä?
10. marraskuuta 1775. Koko USA:ssa.
- Syntymäkaupunki? - Tun Tavern, Philadelphia.
Dan Daly? - Toinen maailmansota.
Tappoi 37 kiinalaista vuonna 1900.
- Paras ase maailmassa? - Sotilas ja hänen aseensa!
- Tahdotko voittaa sodan? - Kutsu merijalkaväki!
Hakekaa polttorauta! Kaatakaa hänet!
Sinä ansaitsit sen!
Teimme teltastamme -
sirkuksen.
Sillä sirkuksen sisällä kukaan ei voisi meitä satuttaa.
Sirkuksen sisällä kukaan ei voisi koskea meihin.
Mutta olimme hulluja -
koska uskoimme niin.
Taisteluni -
on alkanut.
Oletko kunnossa?
Kusin housuihin.
- Meidän täytyy löytää tulenjohto! - Mitä.
Tulenjohto...
Swofford, ota kiikarit ja etsi se.
- Radio, Troy. - Se on mykkä.
Juokse autolle ja hae akku.
- Missä se on? - Se on tuolla.
Se ei tule lähemmäksi, vauhtia.
Älä helvetti kuole!
Tämä helvetin potero ei ole tarpeeksi syvä.
Akku kenttäradioon!
- Helvetti, me kuolemme. - Antakaa akku kenttäradioon!
- Ne ovat tyhjiä! - Turpa kiinni!
- Mikä sinulla kesti? - Haista paska.
Tässä ovat koordinaatit, ilmoita sijainti.
Meinasin kuolla tyhjien akkujen takia.
Tervetuloa joukkoihin.
Olette liian hitaita. He pakenevat jo!
Me lähdemme! Vihdoin tapahtuu jotain!
A10-koneita. Wardogs.
Ne ovat tankintappajia.
- Kunnon monstereita. - Ihanko tosi, Fowler?
- Nyt se on Jumalan käsissä. - Takaisin muodostelmaan, Fowler.
- Nyt ne pudottavat pomminsa! - Pidä paikkasi, Fowler!
- Nyt irakilaiset saavat haistaa paskan! - Takaisin, Fowler!
- Fowler, tule... - Kuuluuko niiden tulla takaisin?
Muodostelmaan!
Suojautukaa!
Quebec-4-Delta, täällä Echo-5-Charlie, -
pyydämme lääkintäapua kiireellisesti, sotilaita haavoittunut lähellä reittiä 67 15 84.
Laukaisemme savut, loppu.
- Olivatko he sokeita? - Saatanan idiootit.
- Ilmoita heille ja jatketaan matkaa. - Pitivätkö ne meitä irakilaisina?
Eteenpäin!
Kuunnelkaa, pysykää tarkkoina.
Menemme pohjoiseen, joten liikettä.
Pitäkää silmät auki.
- Mitä teet? - He ovat yrittäneet päästä pois.
- Fergus, tässä. - Kiitos.
- Täytyy käydä paskalla. - Pysy huutomatkan päässä.
Spagetti marinara.
Paska päivä, vai mitä?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä siellä oli?
Ei mitään.
- Voi paska! - Mitä?
Ne polttavat öljylähteet!
Sataa öljyä.
Sataa öljyä, kamut!
Oletteko nähneet elokuva Giant? Olettehan nähneet sen?
James Dean.
Tulen hyvin toimeen, Bick.
Olen rikas, Bick! Rikkaampi kuin sinä.
Sulje suusi, Swoff. Se on myrkyllistä.
Maa vuotaa verta.
Parempi tottua siihen, koska asumme siellä.
Kaivakaa montut, pojat.
Sain sitä silmiini.
Silmiäni polttaa!
Sitä on silmissäni. En näe mitään!
- Polttaa. - Tuo vettä, Swoff!
- Mitä teette? - Älä hiero silmiäsi.
Sulje silmäsi.
Tarvitsemme tuon pyyhkeen.
Kas niin.
Haluatko, että pyyhin perseesikin?
Laittakaa ne takaisin. Laittakaa ne takaisin.
Tuulen suunta on vaihtunut, siirrämme tämän paskan.
Liikettä!
Tulin tänne taistelemaan. Minun pitää päästä pois tästä saatanan öljystä.
Tuo on Vietnam-musiikkia. Emmekö saa edes omaa musiikkia?
Miksi Fowler kaivaa noin kauas?
Ei hän kaiva.
Mitä sinä teet, Fowler?
Mitä kaivat siellä?
- En mitään. - Käskymme oli kaivaa tänne.
Kaiva itse, saatana.
Fowler... H2O?
Fergus, tule tänne. Minun täytyy näyttää jotain.
Tässä on minun uusi paras kaverini.
- Kuka siellä alla on? - Minun kaverini.
Jeesus Kristus, Fowler.
Vie se pois täältä.
Viidellä taalalla otan kuvan teistä kaveruksista.
Katsokaa mitä laitoin hänen suuhunsa.
Mikä hätänä, pojat? Olette synkempiä kuin Ahab.
Etkö pidä Ahabista? Tämä on sotaa.
Tämä on sotaa, ettekö kestä sitä? Oletko hintti, vai?
Koske minuun vielä kerran, niin revin saatanan pääsi irti.
Vie se pois täältä.
Koko saatanan aavikko paskoo kuolleita rättipäitä.
Olemmeko tehneet mitään muuta kuin kävelleet hiekalla?
En tappanut häntä, hän oli jo kuollut.
Liikettä.
Haistakaa vittu!
Täällä on tonneittan rapeita arabeja. Voin ottaa niin monta kuin haluan.
Et tätä kuitenkaan.
Niin monta kuin haluan.
En edes halua tuota.
En halua.
Pysy terävänä.
Ihan rauhassa.
Kaikki hyvin.
Täysin öljyn peitossa.
Maajoukot voivat tehdä tällaista, mutta ei merijalkaväki.
Kun pääsemme takaisin, Fowell tulee olemaan sammunut.
Voisin tällä hetkellä tehdä töitä veljeni kanssa.
Hänellä on rakennusfirma Comptonissa.
Rakennusten sisäpuolen töitä.
Voisimme olla yhtiökumppaneita. Sanoi antavansa minulle uuden Dodge Chargerin.
Tiedätkö sen 318 Magnumin, Pedon?
Ilmastointi.
Voisin nukkua vaimon kanssa joka ilta.
Ehkä nussia.
Viedä lapset kouluun.
Johtaessani sitä kannattavuus nousisi varmaan 40-50 prosenttia.
Saisin sata tonnia vuodessa.
Tiedätkö, miksen tee niin?
Koska rakastan tätä työtä.
Kiitän Jumalaa joka päivästä, jonka saan palvella maatani.
Kenellä muulla on tilaisuus nähdä tätä kaikkea?
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Oikeasti?
Kuulkaa, eversti sanoi tarvitsevansa parhaat tarkk'ampujani.
Herra paratkoon, ne olette te.
Paljon yksiköitä on jo antautunut, -
mutta tasavaltalaiskaartia on siellä vielä. Ne ovat rankkaa porukkaa.
Joten olkaa varovaisia. Menkää tuonne.
Kyllä, herra ylikersantti.
- Kiitos, herra ylikersantti. - Mitä?
- Kiitos. - Älä minua kiitä, kunhan et kuole.
Menoksi!
Me tapamme teidät, vitun runkut.
Sykes pitää teitä hyvinä. - Kiitos.
Kun hän kehuu, niin se ei ole paskapuhetta.
Minulla on sellainen tehtävä, että tarkka-ampujat ovat ampuneet isoäitinsä saadakseen sen.
750 tasavaltalaiskaartin sotilasta ovat asettuneet lennonjohtotornin ympärille.
Reitti 70 30 03.
Tiedusteluraporrti kertoo kahdesta korkea-arvoisesta upseerista tornissa.
Ilmatuki on varattuna 1800 asti
Jos voitte ampua nuo upseerit, -
joukot ehkä antautuvat, eikä minun tarvitse käskeä koko pataljoonaa paikalle.
- Keskeltä kahtia. - Ymmärretty.
Nyt ei ramboilla.
Ennen ampumista täytyy saada lupa. Ymmärretty?
- Kyllä. - Mahtavaa.
Jotkut upseereistani pitävät tarkk'ampujia diivoina.
Heidän mielestään olette täällä vain ottamassa aurinkoa. Ovatko he oikeassa?
- Eivät. - Todistakaa se minulle.
Selvä.
Hitto, torni on tyhjä.
Aurinko laskee. Paskat.
Odota.
Kiitos, Jeesus.
Romeo-Gulf-Charlie, täällä on Lima-2-Sierra, loppu.
- Upseeri on tornissa, loppu. - Tuolta ne siis näyttävät.
Etäisyys?
800 metriä.
Tuuli?
Viidestä seitsemään, lännestä itään.
Romeo-Gulf-Charlie, pyydämme lupaa ampumiseen, loppu.
- Selvä. - Meillä on tilaisuus, loppu.
Varmistettu, loppu. Lupa ampua.
Ammu!
Millä vitun taajuudella te olette?
- Saimme ilmajoukot, kutsun hyökkäyksen. - Minulla on lupa ampua.
Paska säkä. Sinä aioit ampua vain yhden jätkän.
Katso tätä, se räjäyttää teidän vitun tajuntanne.
Huonot polvet, yliopistojalkapalloa.
- Pyydän lupaa ampua. - Ei myönnetä.
Tälläisia mahdollisuuksia ei tule montaa.
Antakaa meidän ampua yksi laukaus, ennen kuin ilmavoimat tulevat.
Ne eivät ole minun käskyjäni. Hitman 45...
Ei, odota. Emme kerro kenellekään.
Meidän ei tarvitse kertoa kenellekään.
Mitä väliä sillä on? Yksi täydellinen laukaus. Antakaa meidän hoitaa se.
- Ei. - Meillä on everstin lupa.
Hitman 45, täällä Bravo-4...
Jumalauta, hän on kuolee muutenkin! Antakaa meidän tehdä se!
- Nyt menitte liian pitkälle, korpraali! - Mitä väliä sillä on?
Jos sillä ei ole väliä, niin minkä vitun takia teidän pitää saada tehdä se?
Koska se on tähtäimessämme. Sen vuoksi olemme täällä!
- Anna se vitun kuuloke tänne! - Lopeta, jumalauta!
- Lopeta! - Se on minun tapponi!
Vitun konttorirotta! Vitun mulkku!
Et tiedä mitä joudumme kokemaan! Hän ei tiedä!
Päästä minut. Päästä minut, jumalauta.
Yritin vain... yritin vain selittää...
Te tarkka-ampujat olette yksiä vitun sekopäitä.
Hitman 45, täällä Bravo-4-Lima, loppu.
- Emmekö koskaan saa tappaa ketään? - Vitustako minä tiedän?
- Koska ne erottavat sinut? - Kaksi viikkoa kotiinpaluumme jälkeen.
Minulla on jo eropaperini.
- Mitä meinaat tehdä? - Myydä kräkkiä, käyttää huumeita.
Sinä vain haluat takaisin ja minä pois täältä.
Tervetuloa syvälle.
Missä meidän kyytimme on? Perkele.
Vitun lentokoneet! Ne tuhosivat koko pataljoonan.
Emme tiedä sitä. Se voi olla omamme.
Oletko koskaan kuullut omiemme ampuvan noin?
Vittu.
- Kuulitko? Mitä se on? - Huutoa.
Tasavaltalaissotilaat ovat toisella puolella piennarta.
Oletko valmis? Tapetaan ne paskat!
- Suojaan sinua. - Mene!
Olitteko te vielä siellä?
Ettekö saaneet viestiä? Meillä on pienet juhlat ja olette hieman ylipukeutuneet.
Sota on loppu, runkkarit, ettekä kuolleet. Ota sikari.
Se ei tapa sinua. Juhlikaa!
Hei runkkarit! Tapoitteko ketään?
- Ei. - Voi saatana.
Tämä vitun sota on loppu! Pääsemme kotiin!
Ottakaa vaatteenne pois. Poltan nämä, koska emme tarvitse näitä enää.
Tapoimme Saddamin! Hän on mennyttä.
Meidän ei tarvitse enää koskaan tulla tänne!
En koskaan ampunut aseellani.
Tee se nyt.
Neljä päivää, -
neljä tuntia, -
yksi minuutti.
Se oli minun sotani.
Katsokaa, sain kaljan. Juhlat alkoivat nyt.
Mahtava merijalkaväki!
Teitte sen. Teitte sen siististi. Teitte meidät ylpeiksi.
Hienoa. Erittäin hienoa.
Tervetuloa kotiin, sotilaat. Tervetuloa kotiin.
Tervetuloa kotiin, poika. Tervetuloa kotiin, kersantti.
Saisinko istua?
Jokainen sota on erilainen.
Hurraa.
Jokainen sota on samanlainen.
Niin?
- Fergus? - Terve.
- Kuinka voit? Hieno kampaus. - Hyvin. Kiitos.
Tule sisään.
Minulla on huonoja uutisia.
Tarina.
Mies ampuu kiväärillä monta vuotta ja hän lähtee sotaan.
Jälkeenpäin kotiin palatessaan -
hän huomaa, että mitä ikinä hän elämässään tekeekään, -
rakentaa talon, rakastaa naista tai vaihtaa poikansa vaipan, -
hän pysyy aina purkkipäänä.
Ja kaikki purkkipäät, tappamassa ja kuolemassa, -
tulevat aina olemaan minä.
Olemme yhä autiomaassa.